1 00:00:03,003 --> 00:00:05,631 [vent qui souffle] 2 00:00:21,255 --> 00:00:24,122 [Coups de corne d'animal] 3 00:00:26,660 --> 00:00:29,527 [Il souffle du klaxon] 4 00:00:35,135 --> 00:00:37,229 [Crashs de tonnerre] 5 00:00:55,122 --> 00:00:58,752 [Annonceur] Retour sur la planète des singes. 6 00:01:32,192 --> 00:01:35,287 [Gémiments] Que s'est-il passé ? 7 00:01:45,238 --> 00:01:48,264 [Toux] 8 00:01:48,342 --> 00:01:51,710 Ces singes ! Ils sont presque humains ! 9 00:01:51,778 --> 00:01:54,179 [Toux] 10 00:01:56,683 --> 00:01:58,845 Qu'est-il arrivé à Bill ? 11 00:01:59,920 --> 00:02:05,552 Jeff!Jeff! Où es-tu? 12 00:02:10,831 --> 00:02:13,300 Jeff, où... 13 00:02:17,604 --> 00:02:19,538 Regardez les bêtes. 14 00:02:19,606 --> 00:02:22,871 Leur capture a été si facile ce n'était même pas un concours. 15 00:02:22,943 --> 00:02:26,538 Ils nous attendent comme des cibles faciles. Comme c'est stupide. 16 00:02:26,613 --> 00:02:31,813 Eh bien, au moins, ils nous donneront une nouvelle fourniture d'humanoïdes pour nos jeux de guerre. 17 00:02:37,491 --> 00:02:40,461 ♪♪[Mars] 18 00:03:07,320 --> 00:03:09,414 ♪♪[Le mois de mars continue] 19 00:03:09,489 --> 00:03:13,824 Avec tout le respect que je vous dois, Dr Zaius, vous savez ce que pense Urko de notre travail. 20 00:03:13,894 --> 00:03:15,919 [ Zaïus ] Certainement, je sais. 21 00:03:15,996 --> 00:03:18,761 Alors vous autoriserez toujours Zira et moi... 22 00:03:18,832 --> 00:03:23,929 avoir les six humanoïdes dont nous avons besoin poursuivre nos expériences d’études comportementales ? 23 00:03:24,004 --> 00:03:26,598 Ma parole a toujours été mon lien. 24 00:03:26,673 --> 00:03:29,267 Rien n’est arrivé pour changer cela. 25 00:03:29,342 --> 00:03:32,972 Quel voyou au cerveau épais c'est le général Urko. 26 00:03:33,046 --> 00:03:36,983 Chut, Zira. Il y a des gorilles tout autour de nous. 27 00:03:37,050 --> 00:03:41,578 Mais il l’est. Imaginez vouloir tous les humanoïdes pour lui-même. 28 00:03:41,655 --> 00:03:44,647 Placer la soi-disant demande de son armée de gorilles... 29 00:03:44,725 --> 00:03:47,490 sur notre plus important besoins scientifiques. 30 00:03:47,561 --> 00:03:53,000 Le général Urko est responsable de la défense militaire de la nation simienne. 31 00:03:53,066 --> 00:03:56,934 Nous devons admirer son dévouement au devoir. 32 00:03:57,003 --> 00:03:59,131 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur... 33 00:03:59,206 --> 00:04:03,439 [Corne Soufflant] 34 00:04:05,746 --> 00:04:09,011 Les voilà ! Les voilà ! 35 00:04:21,762 --> 00:04:24,356 [ Foule criant, applaudissant ] 36 00:04:35,008 --> 00:04:37,773 Nova, nous devons trouver Bill. 37 00:04:37,844 --> 00:04:39,835 Où les singes ont-ils emmené Bill ? 38 00:04:39,913 --> 00:04:43,247 Où, Nova ? où les singes ont-ils emmené Bill ? 39 00:04:50,791 --> 00:04:54,728 Eh bien, j'ai réussi encore une fois, Dr Zaius. 40 00:04:54,795 --> 00:04:57,321 Oui, on dirait vous l’avez fait, Général. 41 00:04:57,397 --> 00:05:00,890 [Urko] Cette chasse a rapporté plus bêtes humanoïdes que toutes celles qui l'ont précédé. 42 00:05:00,967 --> 00:05:04,870 [Zaius]Excellent, Général Urko. Tout simplement excellent. 43 00:05:04,938 --> 00:05:09,899 Eh bien, comme je le dis toujours, le seul les bons humanoïdes sont ceux en cage. 44 00:05:11,478 --> 00:05:14,277 Ou mieux encore, des morts. 45 00:05:14,347 --> 00:05:16,281 [ Zira ] C'est ton opinion, Urko. 46 00:05:16,349 --> 00:05:19,114 Je crois que beaucoup peut être appris des humanoïdes. 47 00:05:19,186 --> 00:05:21,746 [ Urko ] Vous avez appris d'eux ? Quelle connerie ! 48 00:05:21,822 --> 00:05:25,417 Les humanoïdes ne sont rien d’autre qu’un fléau. Ils devraient être détruits 49 00:05:25,492 --> 00:05:30,760 Urko, tu sais très bien que si jamais ne serait-ce qu'un seul humanoïde... 50 00:05:30,831 --> 00:05:35,098 on découvre qu'il possède l'intelligence du vrai langage... 51 00:05:35,168 --> 00:05:38,297 alors tous les humanoïdes seront détruits. 52 00:05:38,371 --> 00:05:42,467 En attendant, nous utiliserons comme nous l'avons toujours fait. 53 00:05:42,542 --> 00:05:47,378 - Quels beaux yeux. - Qu'as-tu dit, chérie ? 54 00:05:47,447 --> 00:05:50,246 La couleur des yeux de cet humanoïde. 55 00:05:50,317 --> 00:05:54,117 Ils sont tellement inhabituels Bonjour, Yeux Bleus. 56 00:05:54,187 --> 00:05:57,623 Aimeriez-vous travailler avec Cornelius et moi, Blue Eyes ? 57 00:05:57,691 --> 00:06:01,218 Oh, n'est-il pas beau, Dr Zaius ? 58 00:06:01,294 --> 00:06:04,753 La beauté est dans les yeux du spectateur des singes, Zira. 59 00:06:04,831 --> 00:06:10,463 Dr Zaius, j'aimerais que Blue Eyes soit l'un des six humanoïdes que vous avez promis à Cornelius et à moi. 60 00:06:10,537 --> 00:06:14,303 Je te l'ai promis ? Il y a pas d'humanoïdes ici pour vous ! 61 00:06:14,374 --> 00:06:17,969 Dr Zaius, j'aimerais Blue Eyes, s'il vous plaît. 62 00:06:18,044 --> 00:06:20,138 - Non! - Pourquoi pas, Général ? 63 00:06:20,213 --> 00:06:22,682 J'ai besoin de toutes les bêtes humanoïdes. 64 00:06:22,749 --> 00:06:24,581 Nos détails de travail sont épuisés... 65 00:06:24,651 --> 00:06:27,814 et nous mettons en scène nouveaux jeux de guerre la semaine prochaine. 66 00:06:27,888 --> 00:06:30,357 [Zaius]Mais il semble y avoir assez d'humanoïdes :. 67 00:06:30,423 --> 00:06:32,949 pour diviser entre tous nos groupes qui en ont besoin. 68 00:06:33,026 --> 00:06:36,758 Et nous avons réquisitionné six humanoïdes pour nos expériences. 69 00:06:36,830 --> 00:06:38,764 Pourrir sur vos expériences ! 70 00:06:38,832 --> 00:06:41,358 [ Zira ] Et pourrir sur vos jeux de guerre. 71 00:06:41,434 --> 00:06:47,032 Silence. C'est inconvenant pour que les singes intelligents puissent discuter en public. 72 00:06:47,107 --> 00:06:51,806 Vingt pour cent du reste les captifs iront au détail des animaux de compagnie 73 00:06:51,878 --> 00:06:56,645 Quinze pour cent seront affecté au détail du travail des animaux 74 00:06:58,952 --> 00:07:04,721 Vingt pour cent des humanoïdes ira à la réserve de remplacement des animaux. 75 00:07:04,791 --> 00:07:07,726 - Je proteste ! - Comme tu veux, Urko. 76 00:07:07,794 --> 00:07:09,819 Mais ma parole fait loi. 77 00:07:09,896 --> 00:07:12,524 Aujourd'hui, votre parole fait loi, Dr Zaius. 78 00:07:12,599 --> 00:07:14,727 Mais demain, qui sait ? 79 00:07:14,801 --> 00:07:18,396 Demain, ce sera peut-être nous les gorilles qui donne les ordres. 80 00:07:18,471 --> 00:07:20,439 Je ne les prends pas !! 81 00:07:35,355 --> 00:07:37,289 [Zira] Je vous dis que c'est vrai. 82 00:07:37,357 --> 00:07:41,919 Blue Eyes s'est avéré être un spécimen extraordinaire. 83 00:07:41,995 --> 00:07:45,829 Ses tests de réponse de modèle, compréhension mathématique :. 84 00:07:45,899 --> 00:07:50,928 et la dextérité manuelle Hopkins sont tout simplement remarquables. 85 00:07:51,004 --> 00:07:54,167 Maintenant, Zira, tu ne comprends pas un peu emporté ? 86 00:07:54,240 --> 00:07:57,870 [Zira]Pas du tout, Cornelius. Je sais ce que j'ai vu. 87 00:07:57,944 --> 00:08:01,642 Tu donnes l'impression que la bête est presque aussi intelligente que nous les singes, Zira. 88 00:08:01,715 --> 00:08:03,843 Oh, je ne voulais pas laisser entendre que... 89 00:08:03,917 --> 00:08:08,980 Eh bien, Zira, pourquoi n'as-tu pas la bête nous démontre-t-elle son génie ? 90 00:08:09,055 --> 00:08:11,990 Ce sera avec plaisir, Dr Zaius. 91 00:08:14,728 --> 00:08:19,996 Ok, Blue Eyes, montre ça je doute que les Simiens soient intelligents. 92 00:08:22,736 --> 00:08:26,001 [Changer de clic] 93 00:08:29,075 --> 00:08:31,009 Incroyable ! 94 00:08:31,077 --> 00:08:33,011 Très impressionnant. 95 00:08:33,079 --> 00:08:38,017 Oh, ce n'est rien. Tu devrais voir ses aptitudes mathématiques. 96 00:08:38,084 --> 00:08:41,019 J'aimerais rester et regarder, Zira... 97 00:08:41,087 --> 00:08:46,253 mais j'ai une réunion importante dans le Conseil des Anciens pour lequel je suis déjà en retard. 98 00:08:46,326 --> 00:08:49,694 Oh, mais, Dr Zaius, Je vous promets que vous serez étonné. 99 00:08:49,763 --> 00:08:54,360 Je suis sûr que je le serai, Zira, mais le devoir a la priorité. 100 00:08:54,434 --> 00:08:56,368 Bonne soirée. 101 00:08:57,771 --> 00:09:00,331 J'aurais aimé que le Dr Zaius puisse rester. 102 00:09:00,407 --> 00:09:02,398 Si Blue Eyes est si intelligent... 103 00:09:02,475 --> 00:09:06,207 Je pense que tu devrais planifier une opération de sondage sur ses centres cérébraux. 104 00:09:06,279 --> 00:09:10,216 Tu es fou ! Opérer mon cerveau ? 105 00:09:17,991 --> 00:09:22,224 Ça a parlé ! L'humanoïde a parlé ! 106 00:09:22,295 --> 00:09:25,026 J'ai parlé parce que je peux parler ! 107 00:09:25,098 --> 00:09:29,365 Une conversation... Un humanoïde parlant ! 108 00:09:29,436 --> 00:09:34,237 Un humain parlant dont le monde a été bouleversé ! 109 00:09:34,307 --> 00:09:38,301 Mais un discours, un raisonnement être humain néanmoins. 110 00:09:38,378 --> 00:09:41,712 Mais... comment ? OMS? 111 00:09:41,781 --> 00:09:44,910 Je m'appelle Bill Hudson. Je suis astronaute :. 112 00:09:44,984 --> 00:09:47,214 d'une autre planète dans le système solaire. 113 00:09:47,287 --> 00:09:49,221 Une planète appelée Terre. 114 00:09:50,757 --> 00:09:53,818 [Zaius] Sentinelle du Conseil souhaite exprimer :. 115 00:09:53,893 --> 00:09:56,260 sa plus profonde gratitude envers vous. 116 00:09:56,329 --> 00:10:00,926 [Tous] Écoutez ! Entendre! Entendre! Entendre! 117 00:10:01,000 --> 00:10:04,595 Votre acte distingué de rapporter ce que vous avez entendu... 118 00:10:04,671 --> 00:10:08,608 est un exemple de simien le patriotisme à son plus haut niveau. 119 00:10:08,675 --> 00:10:13,237 Encore une fois, nos remerciements, et vous pouvez maintenant retourner à votre poste. 120 00:10:14,581 --> 00:10:17,846 Si ce que rapporte la sentinelle est vrai... 121 00:10:17,917 --> 00:10:20,648 nous devons agir immédiatement ! 122 00:10:20,720 --> 00:10:23,553 Nous de cette chambre sont les seuls simiens :. 123 00:10:23,623 --> 00:10:27,184 qui connaissent le vrai danger représentent les humanoïdes. 124 00:10:27,260 --> 00:10:31,561 nous sommes les seuls simiens qui le sait une fois, il y a longtemps :. 125 00:10:31,631 --> 00:10:34,191 Les humanoïdes dirigeaient cette planète. 126 00:10:34,267 --> 00:10:37,794 Les humanoïdes régnaient sur tous les autres animaux... 127 00:10:37,871 --> 00:10:39,862 y compris nous les singes. 128 00:10:39,939 --> 00:10:43,637 Mais la cupidité humanoïde folie humanoïde : 129 00:10:43,710 --> 00:10:46,202 la soif de pouvoir des humanoïdes... 130 00:10:46,279 --> 00:10:49,340 l'a amené à détruire sa civilisation... 131 00:10:49,415 --> 00:10:51,884 dans une guerre cataclysmique... 132 00:10:51,951 --> 00:10:56,548 et de sa poussière notre société des grands singes a émergé. 133 00:10:56,623 --> 00:10:58,557 Mais c'est aussi écrit... 134 00:10:58,625 --> 00:11:02,562 que si les humanoïdes devaient regagner l'intelligence du langage... 135 00:11:02,629 --> 00:11:07,396 ils le feraient encore une fois devenez maîtres de cette planète :. 136 00:11:07,467 --> 00:11:10,027 et le détruirait une fois de plus. 137 00:11:10,103 --> 00:11:14,370 [Tous] Écoutez ! Entendre! Entendre! Entendre! 138 00:11:14,440 --> 00:11:20,038 Lui et tous les humanoïdes doit être détruit immédiatement. 139 00:11:20,113 --> 00:11:24,380 Gardes ! Placer la milice en pleine alerte ! 140 00:11:24,450 --> 00:11:26,145 Entourez le laboratoire ! 141 00:11:26,219 --> 00:11:28,813 Cornelius, c'était un agent de sécurité. 142 00:11:28,888 --> 00:11:32,483 Il a dû entendre Blue Eyes nous a parlé et l'a signalé. 143 00:11:32,559 --> 00:11:35,153 Oh, qu'allons-nous faire ? 144 00:11:35,228 --> 00:11:37,492 Il n'y a que une chose que nous pouvons faire. 145 00:11:37,564 --> 00:11:41,831 Entourez le bâtiment ! Gardez toutes les sorties ! 146 00:12:08,094 --> 00:12:12,531 [Singe criant] ok, l'entreprise déménage 147 00:12:12,599 --> 00:12:14,533 C'est la seule voie possible. 148 00:12:14,601 --> 00:12:17,195 - Pourquoi tu fais ça ? - Faire quoi ? 149 00:12:17,270 --> 00:12:20,535 M'aider à m'échapper, vous mettre en danger. 150 00:12:20,607 --> 00:12:22,575 Nous n'en sommes pas vraiment sûrs... 151 00:12:22,642 --> 00:12:26,545 mais je me sens d'une manière ou d'une autre que te tuer est... mal. 152 00:12:26,613 --> 00:12:28,741 Maintenant, cette échelle mène au toit. 153 00:12:28,815 --> 00:12:32,046 Vous pourrez peut-être vous échapper, mais tu dois te dépêcher 154 00:12:32,118 --> 00:12:33,882 [Projet de loi] et vous deux ? 155 00:12:33,953 --> 00:12:37,218 Ne vous inquiétez pas pour nous. Nous penserons à quelque chose. 156 00:12:37,290 --> 00:12:40,089 - J'espère que nous nous reverrons un jour. - Peut-être. 157 00:12:40,159 --> 00:12:43,220 Oh, je suis sûr que nous le ferons, Blue Eyes. Maintenant, dépêche-toi. 158 00:12:50,503 --> 00:12:54,565 [siffle] 159 00:12:58,911 --> 00:13:00,845 Dépêchez-vous ! Au labo ! 160 00:13:11,090 --> 00:13:14,082 [Pas rapides] 161 00:13:16,896 --> 00:13:18,523 Ah non ! 162 00:13:18,598 --> 00:13:22,865 La bête humanoïde a les a maîtrisés et s'est échappé ! 163 00:13:26,939 --> 00:13:30,842 La bête humanoïde doit être capturé immédiatement ! 164 00:13:30,910 --> 00:13:34,972 Celle de notre civilisation la survie en dépend ! 165 00:13:47,293 --> 00:13:50,729 Allez-y doucement maintenant. Laisse-moi éclairer cette ruelle 166 00:13:51,798 --> 00:13:54,290 Tenez-le ! Qu'est ce que c'est? 167 00:13:54,367 --> 00:13:58,235 Ah, fausse alerte. Juste une corde à linge. 168 00:13:58,304 --> 00:14:02,070 Bon, emmène-nous plus bas. Ralentissez maintenant. 169 00:14:22,328 --> 00:14:24,319 Il est rusé. C'est sûr. 170 00:14:24,397 --> 00:14:28,300 Il pourrait être enfermé dans une ruelle ou une cave, n'importe où par ici. 171 00:14:28,368 --> 00:14:31,929 Cette bête semble avoir une intelligence presque simiesque. 172 00:15:10,543 --> 00:15:12,443 Aucun signe de l'animal, caporal ? 173 00:15:12,512 --> 00:15:15,311 J'ai fait le tour du quartier entier, sergent. 174 00:15:15,381 --> 00:15:17,907 Aucun signe de lui dans les rues que j'ai couvertes. 175 00:15:17,984 --> 00:15:21,750 Il se cache quelque part dans cette zone. Je sais qu'il l'est. 176 00:15:21,821 --> 00:15:24,586 Peut-être les patrouilles à pied l'ont repéré. 177 00:15:24,657 --> 00:15:28,821 Essayez de contacter le secteur Est à nouveau la sentinelle du barrage routier. 178 00:15:30,029 --> 00:15:33,795 21 Vert au secteur Est. Lisez-vous? Sur. 179 00:15:33,866 --> 00:15:36,130 Secteur Est. J'ai lu, sergent. 180 00:15:36,202 --> 00:15:39,263 Les patrouilles à pied ont-elles relayé quoi que ce soit à toi ces dernières minutes ? 181 00:15:39,338 --> 00:15:42,399 Négatif, sergent. Tout est calme ici dans ce secteur. 182 00:15:42,475 --> 00:15:44,807 Vérifiez tous les véhicules qui s'arrêtent à votre poste. 183 00:15:44,877 --> 00:15:48,404 Nous pourrions encore le mettre en bouteille. 21 Vert encore et dehors. 184 00:15:50,216 --> 00:15:55,347 Aucun contact n'a encore été établi, hein ? Dois-je chercher dans un rayon plus large ? 185 00:15:55,421 --> 00:15:57,981 Non, nous patrouillons notre propre secteur ici. 186 00:15:58,057 --> 00:15:59,991 Ça commence à ressembler comme s'il nous avait échappé. 187 00:16:00,059 --> 00:16:03,461 C'est à l'une des autres tenues de décider pour l'attraper maintenant. Nous avons fait tout ce que nous pouvions. 188 00:16:03,529 --> 00:16:06,829 je vais prendre un autre swing encore une fois dans mon quartier, sergent. 189 00:16:06,899 --> 00:16:09,891 C'est ce que le général Urko a promis promotion instantanée... 190 00:16:09,969 --> 00:16:12,404 au soldat qui capture le sauvage. 191 00:16:48,174 --> 00:16:50,973 [Pas rapides] 192 00:16:53,279 --> 00:16:56,544 [Alarme hurlante] 193 00:16:58,851 --> 00:17:02,116 [Alarme hurlante] 194 00:17:02,188 --> 00:17:04,748 [Pas rapides] 195 00:17:12,798 --> 00:17:17,565 Hé toi !!Humanoïde!Arrêtez !! 196 00:17:19,705 --> 00:17:21,400 Aide! 197 00:17:29,148 --> 00:17:31,412 Avez-vous localisé la bête, général ? 198 00:17:31,484 --> 00:17:34,454 Pas encore. Mais j'ai mes soldats bien déployés 199 00:17:34,520 --> 00:17:37,080 Il ne s'échappera jamais. 200 00:17:48,834 --> 00:17:52,771 Débarquez et déployez ! Débarquez et déployez ! 201 00:17:52,838 --> 00:17:58,072 - [dénonciation] - Déployez-vous !!Recherchez chaque centimètre carré de ces champs !! 202 00:18:06,152 --> 00:18:08,883 Nous devons nous rapprocher, Nova. 203 00:18:08,955 --> 00:18:12,414 À première vue, quelque chose d'important doit se passer. 204 00:18:12,491 --> 00:18:15,722 Allez, Nova. Allons-y et essayons de trouver Bill. 205 00:18:18,531 --> 00:18:22,798 Je l'entends aussi, Nova. Ce doit être un singe soldat. 206 00:18:22,868 --> 00:18:25,462 Vite !! Montez dans l'arbre !! 207 00:18:27,873 --> 00:18:31,400 Le singe sait que nous sommes là. Je vais devoir m'occuper de lui. 208 00:18:33,546 --> 00:18:36,811 - Facture! Qu'est-ce que tu... - Jeff ! Comment as-tu... 209 00:18:36,882 --> 00:18:39,749 Pas le temps. Ils sont juste derrière moi. Allons-y. 210 00:18:39,819 --> 00:18:41,753 Dans quel sens ? 211 00:18:44,890 --> 00:18:47,860 [Singe à la télé] Voici un rapport tardif qui vient de me être remis. 212 00:18:47,927 --> 00:18:52,831 Tout ce qui est possible est fait pour appréhender la bête humanoïde en fuite. 213 00:18:52,898 --> 00:18:57,995 Le général Urko a donné son avis personnel l'assurance que la bête sera capturée. 214 00:18:58,070 --> 00:19:02,940 Pendant ce temps, tous les simiens non essentiels reçoivent l'ordre de rester à l'intérieur. 215 00:19:03,009 --> 00:19:08,812 Le couvre-feu imposé à Ape City du Dr Zaius reste en vigueur. 216 00:19:08,881 --> 00:19:14,047 Oh, Cornelius, tu penses que nous l'avons fait la bonne chose à faire en laissant Blue Eyes partir ? 217 00:19:14,120 --> 00:19:16,817 Peut-être qu'il est dangereux. 218 00:19:16,889 --> 00:19:21,486 Nous avons fait ce qu'il fallait, Zira. Tuer le simple fait de tuer est une erreur. 219 00:19:21,560 --> 00:19:23,722 Même si ce ne sont que des animaux... 220 00:19:23,796 --> 00:19:26,663 les humanoïdes ont la même chose le droit de vivre comme nous. 221 00:19:26,732 --> 00:19:29,758 - On dirait que nous les avons perdus. - Je l'espère bien. 222 00:19:29,835 --> 00:19:33,294 [Ape]Sentries, vous êtes tous les deux recherché pour les détails de la recherche 223 00:19:33,372 --> 00:19:35,932 [Sentinelle] Mais nous sommes les seuls gardes ici. 224 00:19:38,878 --> 00:19:42,473 Ne vous inquiétez pas pour les bêtes. Ils sont enfermés pour la nuit. 225 00:19:44,950 --> 00:19:48,818 [Bill] Les humanoïdes là-bas sont condamnés si nous les laissons. 226 00:19:48,888 --> 00:19:51,186 Eh bien, alors, allons faire quelque chose à ce sujet. 227 00:19:54,360 --> 00:19:56,294 Encore un peu, Bill. 228 00:19:56,362 --> 00:19:58,626 [Projet de loi] nous y arriverons. 229 00:19:59,999 --> 00:20:01,694 Allons-y. 230 00:20:01,767 --> 00:20:03,826 [Projet de loi] Réquisitionnons ce camion. 231 00:20:03,903 --> 00:20:07,032 - nous chargerons les prisonniers à l'arrière. - [Jeff]Bonne idée. 232 00:20:07,106 --> 00:20:09,200 Que veux-tu dire, la bête s'est enfuie ? 233 00:20:09,275 --> 00:20:13,712 Trouvez-le ! M'entendez-vous ? C'est un ordre ! 234 00:20:18,417 --> 00:20:21,011 Jeff, qu'en est-il de ces cages de wagon ? 235 00:20:21,087 --> 00:20:23,078 - Et eux ? - Si on les laisse... 236 00:20:23,155 --> 00:20:25,681 les singes pourront pour capturer les humanoïdes. 237 00:20:34,767 --> 00:20:37,202 Pas avec ça les cages de wagon, ils ne le feront pas. 238 00:20:37,269 --> 00:20:39,363 Dépêche-toi! 239 00:20:48,114 --> 00:20:50,048 Allons-y! 240 00:21:00,893 --> 00:21:04,386 Espèce d'imbécile ! Je ne le pensais pas littéralement ! 241 00:21:04,463 --> 00:21:08,900 Tu n'as pas de cerveau ? Tu aurais dû laisser un garde là-bas ! 242 00:21:08,968 --> 00:21:14,532 Comment peux-tu être si stupide, laisser la palissade sans surveillance ? 243 00:21:14,607 --> 00:21:19,044 N'ose pas me traiter de stupide ! Je ne savais pas que la bête était dans le coin ! 244 00:21:19,111 --> 00:21:21,705 Vous n'en aviez aucune idée ? Hein! 245 00:21:21,781 --> 00:21:25,740 Général, le camion a été repéré en train de bouger sur la Borough Park Mountain Road. 246 00:21:25,818 --> 00:21:28,412 Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? 247 00:21:28,487 --> 00:21:30,421 Allons-y! 248 00:21:54,146 --> 00:21:57,343 OK, ça a l'air d'être un bon endroit. 249 00:21:57,416 --> 00:22:00,545 [ Facture ] Poussez ! Poussez-le ! 250 00:22:14,166 --> 00:22:17,602 [ Urko ] Autour d'elle ! Déplacez-vous ! 251 00:22:17,670 --> 00:22:20,196 Nous ne pouvons pas, monsieur. La route est trop étroite. 252 00:22:20,272 --> 00:22:22,502 Alors dégagez-le du chemin ! 253 00:22:22,575 --> 00:22:25,272 Oui Monsieur. Mais il faudra quelques heures au moins. 254 00:22:25,344 --> 00:22:29,440 Un soldat gorille doit performer son devoir, quel qu'en soit le prix. 255 00:22:38,524 --> 00:22:40,720 [Projet de loi] S'il y avait seulement un moyen : 256 00:22:40,793 --> 00:22:44,457 nous pourrions aider ces gens se défendre contre les singes. 257 00:22:44,530 --> 00:22:46,862 Ils ne sont rien mais des cibles faciles de cette façon. 258 00:22:46,932 --> 00:22:51,062 Tu as raison. Nous devrions essayer pour leur trouver un endroit plus sûr où vivre. 259 00:22:51,136 --> 00:22:53,662 - Où? - Je ne sais pas vraiment. 260 00:22:53,739 --> 00:22:56,572 Mais demain, explorons une partie du terrain par ici. 261 00:22:56,642 --> 00:22:58,576 nous irons vers le nord et voyez ce qu'il y a là-bas. 262 00:22:58,644 --> 00:23:03,081 Les humanoïdes vont avoir besoin de fortifications peu importe où ils s'installent finalement. 263 00:23:03,148 --> 00:23:05,412 Comme ces rochers. 264 00:23:05,484 --> 00:23:07,612 Assemblés et bien placé.... 265 00:23:07,686 --> 00:23:09,916 ils feraient un très bon rapport périmètre de défense. 266 00:23:09,989 --> 00:23:13,220 Assez bon pour donner une chance aux humanoïdes pour s'échapper chaque fois que les singes attaquaient 267 00:23:13,292 --> 00:23:16,887 Tu rêves, Jeff. Outils avancés il faudrait couper... 268 00:23:16,962 --> 00:23:21,763 attends une minute. je pensais juste de quelque chose. Notre perceuse laser 269 00:23:21,834 --> 00:23:25,099 Nous l'utilisons pour tailler la roche pour obtenir des carottages. 270 00:23:25,170 --> 00:23:28,333 Je suis sûr que ça trancherait à travers ces rochers. 271 00:23:28,407 --> 00:23:32,844 Beaucoup de bien cela peut nous faire. Il est tombé dans le lac avec notre vaisseau spatial, tu te souviens ? 272 00:23:32,912 --> 00:23:36,371 Bien sûr, je m'en souviens. Mais cela ne veut pas dire nous ne pouvons pas essayer de le récupérer. 273 00:23:36,448 --> 00:23:38,712 Hmm, je suppose que non. 274 00:23:38,784 --> 00:23:41,014 Ils auraient peut-être je me suis enfui cette fois... 275 00:23:41,086 --> 00:23:44,886 mais je vais chercher les bêtes et faire ils paient quoi qu’il en coûte.